Циркулационен вентилатор Levoit AirFlow Pro

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА #

1 x Глава на вентилатора
1 x Основа
1 x Стойка
1 x Дистанционно управление
1 x Захранващ адаптер
1 x Ръководство за бърз старт
1 x Ръководство за потребителя

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ #

Модел	LPF-R432-AEUR
Захранване	24V  30W
Таймер	1–12 ч
Максимална скорост	7.5 m/s
Ниво на шума	20–52dB
Размери	36.5 x 32.0 x 110.8 см / 14.3 x 12.5 x 43.6 in
Тегло	5.8 кг / 12.7 lb

Артикул	Символ	Стойност	Единица
Максимален дебит на вентилатора	F	27.1	m³/min
Входна мощност на вентилатора	P	28.9	W
Стойност на услугата	SV	0.9	(m³/min)/W
Консумация на енергия в режим на готовност	PSB	0.2	W
Сезонно потребление на електроенергия	Q	9.5	kWh/a
Ниво на звуковата мощност на вентилатора	LWA	61	dB(A)
Максимална скорост на движение на въздуха	c	5.9	meters/sec
Стандарт за измерване на стойността на услугата	EN IEC 60879-2019 / EN 50564:2011 / EN IEC 60704-1:2021 / EN IEC 60704-2-7:2020
Данни за контакт за получаване на повече информация	VESYNC (SINGAPORE) PTE. LTD. 6 Raffles Quay, #14-06, 048580 Singapore

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ #

За да намалите риска от пожар, токов удар или други наранявания, спазвайте всички инструкции и указания за безопасност.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

• Използвайте вентилатора само по начина, описан в това ръководство. Всяка друга употреба може да доведе до пожар, токов удар или наранявания.
• Не използвайте вентилатора си на открито.
• За да се предпазите от токов удар, не потапяйте кабела, адаптера или корпуса на вентилатора във вода и не го пръскайте с течности.
• Дръжте вентилатора си далеч от вода и мокри или влажни помещения.
• Не поставяйте вентилатора на прозорец.
• Дръжте вентилатора далеч от открит пламък, източници на топлина или други уреди за отопление и готвене.
• Не използвайте вентилатора на места, където има горими газове, пари, метален прах, аерозолни (спрейове) продукти или изпарения от промишлени масла.
• Не поставяйте нищо в който и да е отвор на вентилатора.
• Не използвайте вентилатора със запушени отвори; поддържайте го чист от прах, власинки, косми и всичко, което може да намали въздушния поток.
• Избягвайте контакт с движещите се части на вентилатора.
• Не окачвайте или монтирайте вентилатора на стена или таван.
• Използвайте вентилатора само върху суха и равна повърхност.
• Необходим е строг надзор, когато вентилаторът се използва от или в близост до деца.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с вентилатора.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не вкарват пръсти или предмети в отворите на вентилатора.
• Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка на вентилатора без надзор.
• Изключете вентилатора от електрическата мрежа, когато не се използва за продължителен период от време.
• Не използвайте приставки или части на трети лица като резервни части за този вентилатор.
• Не използвайте вентилатора, ако той е повреден или не работи правилно, или ако кабелът или адаптерът са повредени. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти (вж. страница 13).

• Уредът не е предназначен за търговска или промишлена употреба, а само за домашна употреба.
• Уверете се, че вентилаторът е изключен от електрическата мрежа, преди да свалите предпазителя.
• Не използвайте вентилатор с повреден кабел или щепсел. Изхвърлете вентилатора или го върнете в оторизиран сервиз за преглед и/или ремонт.
• Не прокарвайте кабела под килима. Не покривайте кабела с килими, пътеки или други подобни покрития. Разположете кабела далеч от зоната на движение и на място, където няма да се спънете в него.
• Този вентилатор може да се използва от деца на възраст 8 години и повече, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на вентилатора по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.

ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

• Това устройство може да се използва само с предоставения с него захранващ блок.
• Преди да извадите адаптера от контакта, изключете вентилатора. За да изключите захранването, хванете адаптера и го издърпайте от контакта. Никога не дърпайте от захранващия кабел.
• Дръжте вентилатора в близост до контакта, към който е включен. Не се препоръчва използването на удължител.
• Винаги изключвайте вентилатора и го изключвайте от електрическата мрежа, когато не го използвате, както и преди да премествате, почиствате или обслужвате вентилатора.
• Изключвайте и изваждайте адаптера от електрическата мрежа, когато не го използвате за продължителни периоди от време.
• Никога не поставяйте кабела в близост до източник на топлина.
• Не покривайте кабела с килим, мокет или друго покритие. Не поставяйте кабела под мебели или уреди.
• За да избегнете опасност от спъване, дръжте кабела далеч от места, където често ходят хора. Поставете кабела на място, където няма да се спънат, и навийте кабела безопасно.
• Хлабавото прилягане между контакта и щепсела може да доведе до прегряване и изкривяване на адаптера. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смени хлабавия или износен контакт.
• Ако захранващият адаптер е повреден, той трябва да бъде заменен от Arovast Corporation или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност от електрически ток или пожар. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти (вж. страница 13)
• Вашият вентилатор трябва да се използва само с електрически системи с напрежение 220-240 V, 50/60 Hz. Не включвайте вентилатора към друг тип електрически контакт.

ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ ПОЛЕТА (EMF)

Вашият вентилатор Levoit отговаря на всички стандарти за електромагнитни полета (ЕМП). Ако се борави правилно и в съответствие с инструкциите в това ръководство за употреба, уредът е безопасен за употреба въз основа на наличните днес научни доказателства.

Този продукт съдържа монетна батерия.

Поглъщането може да доведе до химически изгаряния, перфорация на меки тъкани и смърт. Тежки изгаряния могат да настъпят в рамките на 2 часа след поглъщането. Незабавно потърсете медицинска помощ.

• Поставете лепяща лента от двете страни на батерията и я изхвърлете незабавно в контейнер за боклук на открито или рециклирайте безопасно;
• Съхранявайте резервни батерии на сигурно място;
• редовно изпразвайте контейнерите за рециклиране;
• Използвайте непрозрачни контейнери, за да не се виждат батериите.
  За съжаление, не е очевидно, когато батерия монета е заседнала в хранопровода (хранителната тръба) на детето. Детето може да:
  • да кашля, да се дави или да слюноотделя много;
  • да изглежда, че има стомашно разстройство или вирус;
  • да е болно;
  • да сочи към гърлото или стомаха си;
  • да има болка в корема, гърдите или гърлото;
  • са уморени или отпаднали;
  • са по-тихи или по-привързани от обикновено или по друг начин „не са на себе си“;
  • губят апетит или имат намален апетит;
  • Не искат да ядат твърда храна/не могат да ядат твърда храна.

Тези симптоми варират или се променят, като болката ту се засилва, ту отшумява.

Специфичен симптом при поглъщане на батерии монети е повръщането на прясна (яркочервена) кръв. Ако детето прави това, незабавно потърсете медицинска помощ.
Липсата на ясни симптоми е причината, поради която е важно да се внимава с „плоските“ или резервните батерии с копчета или монети в дома и с продуктите, които ги съдържат. Имайте предвид, че дори използвани батерии монети могат да причинят нараняване.

Този символ означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като домакински отпадък, а трябва да се предаде за рециклиране в подходящо съоръжение за събиране на отпадъци. Правилното изхвърляне и рециклиране спомага за опазването на природните ресурси, човешкото здраве и околната среда.
За повече информация относно изхвърлянето и рециклирането на този продукт се обърнете към местната община, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, в който сте закупили този продукт.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТНОСНО ИЗВАЖДАНЕТО, РЕЦИКЛИРАНЕТО И ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ИЗПОЛЗВАНИ БАТЕРИИ

За да извадите батериите от оборудването или дистанционното управление, обърнете процедурата, описана в ръководството на производителя, за поставяне на батерии. За продукти с вградена батерия, която издържа през целия живот на продукта, изваждането може да не е възможно за потребителя. В този случай рециклирането
или центрове за възстановяване се занимават с разглобяването на продукта и изваждането на батерията. Ако по някаква причина се наложи подмяна на такава батерия, тази процедура трябва да се извърши от оторизирани сервизни центрове. В Европейския съюз и на други места е незаконно да се изхвърлят каквито и да било батерии с битовите отпадъци.

Всички батерии трябва да се изхвърлят по екологосъобразен начин. Свържете се с местните служби за управление на отпадъците за информация относно екологосъобразното събиране, рециклиране и изхвърляне на използвани батерии.

Този продукт е в съответствие с RoHS.

Този продукт е в съответствие с Директива 2011/65/ЕС и нейните изменения относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

ОПОЗНАВАНЕ НА ВАСШИЯ ВЕНТИЛАТОР #

A. Глава на вентилатор
B. Предна решетка
C. Панел за управление
D. Стойка
E. Основа
F. Вход за въздух
G. Дистанционно управление
H. Магнитен док
I. Лопатки на вентилатора
J. Ръкохватка
K. Захранващ адаптер
L. Порт за адаптер

Контролен панел

M. Бутон за таймер
N. Бутон за осцилиране нагоре/надолу
O. Бутон за осцилиране наляво/надясно
P. Бутон за скорост на вентилатора
Q. Бутон за захранване

LED Дисплей

R. Индикатор за икономичен режим
S. Индикатор за осцилация нагоре/надолу
T. Индикатор за ляво/дясно движение
U. Индикатор по Целзий
V. Индикатор за час
W. Индикатор за режим на заспиване
X. Индикатор за нормален режим
Y. Индикатор за турбо режим
Z. Индикатор за изключване на звука/дисплея

УПРАВЛЕНИЕ И ДИСПЛЕЙ #

• Докоснете, за да включите вентилатора. Скоростта на вентилатора по подразбиране е 1 (ниска).
• Докоснете, за да включите/изключите вентилатора.
• Натиснете и задръжте за 15 секунди, за да върнете настройките по подразбиране на вентилатора.

• Докоснете, за да преминете през опциите на таймера от 1 до 12 часа.
• Натиснете и задръжте, за да преминете бързо през опциите със стъпка от 1 час.

• Докоснете, за да преминете през скоростите на вентилатора от 1 (ниска) до 12 (висока).
• Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да включите/изключите звуците за избор и дисплея (вж. Изключване на звука/дисплея).

• Докоснете, за да включите/изключите лявата/дясната осцилация. Ъгълът на осцилация по подразбиране е 90°.
• Натиснете и задръжте, за да регулирате ъгъла на лявата/дясната осцилация (вж. Регулиране на ъгъла на осцилация).

• Докоснете, за да включите/изключите осцилацията нагоре/надолу. Ъгълът на осцилация по подразбиране е 120°.
• Натиснете и задръжте, за да регулирате ъгъла на осцилация нагоре/надолу (вж. Регулиране на ъгъла на осцилация).

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Дистанционното управление може да се използва за управление на всички функции на вентилатора от разстояние. За да работи, дистанционното управление трябва да е на разстояние до 5 м от вентилатора.

• Натиснете, за да включите/изключите звуците за избор и дисплея.

• Натиснете, за да преминете през режимите на вентилатора: Нормален, Турбо, ЕКО и на Заспиване (вж. Режими на вентилатора).

ПЪРВИ СТЪПКИ #

1. Отстранете цялата опаковка.

2. Завъртете полюса по посока на часовниковата стрелка, за да го прикрепите към основата. Завъртете главата на вентилатора по посока на часовниковата стрелка върху стълба. [Фигура 2.1]

3. По желание можете да прикрепите главата на вентилатора директно към основата, за да получите по-къс вентилатор. [Фигура 2.2]

4. Поставете вентилатора на равна, стабилна повърхност, например на пода.

5. Поставете захранващия адаптер в порта, разположен в долната част на вентилатора. Свържете щепсела и го включете. [Фигура 2.3]

6. Когато използвате вентилатора, оставете поне 38 см / 15 инча разстояние от предната част на вентилатора. Дръжте далеч от всичко, което би блокирало въздушния поток, като например завеси. [Фигура 2.4]

ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА #

1. Насочете вентилатора към тавана, за да циркулира въздухът в стаята. [Фигура 3.1]

2. Насочете вентилатора напред, за да циркулира хладен въздух, когато климатикът е включен. [Фигура 3.2]

3. Насочете вентилатора към врата или прозорец, за да циркулира свеж въздух отвън. [Фигура 3.3]

4. Насочете вентилатора нагоре, за да циркулира топъл въздух, когато отоплителят е включен. [Фигура 3.4]

5. Насочете вентилатора към мокрото пране, за да ускорите сушенето. [Фигура 3.5]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ВЕНТИЛАТОР #

1. Докоснете , за да включите вентилатора. Дисплеят ще покаже избраната скорост на вентилатора за 5 секунди, след което ще покаже текущата стайна температура за 5 секунди.

2. Докоснете , за да промените скоростта на вентилатора от 1 (ниска) до 12 (висока).

3. Докоснете и/или , за да включите осцилацията.

4. По желание натиснете на дистанционното управление, за да изберете различен режим на вентилатора.

РЕЖИМИ НА РАБОТА

Натиснете на дистанционното управление, за да преминете през режимите на вентилатора: нормален, турбо, икономичен и режим на заспиване.

НОРМАЛЕН РЕЖИМ

Използвайте нормален режим, за да управлявате ръчно скоростта на вентилатора. Докоснете , за да промените скоростта на вентилатора от 1 (ниска) до 12 (висока).

• Това е режимът по подразбиране на вентилатора.
• ще се покаже на дисплея.

ТУРБО РЕЖИМ

Използвайте Турбо режим с климатик, за да циркулира бързо въздухът в дома ви.

1. Докоснете и изберете Турбо режим , , и ще се покаже на дисплея.
2. Вентилаторът автоматично започва да осцилира и работи със скорост на вентилатора 12.

ЕКО РЕЖИМ

Използвайте режим ЕКО за автоматично регулиране на скоростта на вентилатора в зависимост от температурата в помещението.

1. Докоснете и изберете ЕКО режим. ще се покаже на дисплея.
2. Началната скорост на вентилатора се определя от текущата стайна температура.

Стайна температура	Скорост на вентилатора
≤ 21°C	1
22°C	2
23°C	3
24°C	4
25°C	5
26°C	6
27°C	7
28°C	8
29°C	9
30°C	10
31°C	11
> 31°C	12

3. По желание докоснете , за да регулирате ръчно скоростта на вентилатора, докато сте в режим ЕКО. След това вентилаторът ще работи според следната логика:
   a. Ако температурата се повиши с 1°C, скоростта на вентилатора ще се увеличи с едно ниво.
   b. Ако температурата се понижи с 1°C, скоростта на вентилатора ще се намали с едно ниво.

РЕЖИМ НА ЗАСПИВАНЕ

1. Докоснете и изберете Режим на заспиване. и ще се покаже на дисплея.
   a. След 5 секунди на дисплея ще изключва и звуците за избор ще бъдат деактивирани.
   b. Когато изберете Режим на заспиване, началната скорост на вентилатора се базира на текущата скорост на вентилатора.
2. След 1 час скоростта на вентилатора ще намалее, тъй като стайната температура се стабилизира.
   a. Ако температурата се повиши с 1°C, скоростта на вентилатора ще се увеличи с едно ниво.
   b. Ако температурата се понижи с 1°C, скоростта на вентилатора ще се намали с едно ниво.
3. Докоснете , за да изключите режима на заспиване.

НАСТРОЙКА ЪГЪЛА НА ОСЦИЛАЦИЯ

ЛЯВА/ДЯСНА ОСЦИЛАЦИЯ

1. Натиснете и задръжте за 3 секунди и ще започне да мига.
2. Натиснете , за да превключите между 90°, 30° и 60° ъгъл на осцилация.
3. След 5 секунди без работа, новият ъгъл на осцилиране се задава автоматично.

ОСЦИЛАЦИЯ НАГОРЕ/НАДОЛУ

1. Натиснете и задръжте за 3 секунди и ще започне да мига.
2. Натиснете , за да превключвате между ъглите на осцилация 120° (показва се като 99°), 30°, 60° и 90°.
3. След 5 секунди без работа, новият ъгъл на осцилиране се задава автоматично.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУК И ДИСПЛЕЙ

1. Натиснете и задръжте за 3 секунди (или натиснете на дистанционното управление), за да изключите звуците за избор и дисплея.
2. След 5 секунди без работа, дисплеят ще се изключи автоматично и звуците за избор ще бъдат деактивирани.
3. Натиснете който и да е бутон, за да включите временно отново дисплея. Ако не докоснете друг бутон, дисплеят ще се изключи отново след 5 секунди.
4. Натиснете и задръжте за 3 секунди (или натиснете на дистанционното управление), за да включите отново звуците за избор и дисплея.

РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

• Вентилаторът се намира в режим на готовност, когато е изключен, но включен към електрическата мрежа.
• Докоснете , за да включите вентилатора.

ФУНКЦИЯ ПАМЕТ

• Когато вентилаторът е в режим на готовност, той ще запомни всички свои предишни настройки, с изключение на таймера.
• Когато вентилаторът е изключен и е включен в електрическата мрежа, той ще запомни всички свои предишни настройки, с изключение на таймера и осцилацията.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА #

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА

Препоръчваме редовно да почиствате вентилатора, тъй като по предната решетка, входа за въздух и лопатките на вентилатора се натрупва излишен прах. Това може да доведе до намаляване на производителността на вентилатора, както и до увеличаване на шума и вибрациите.

1. Изключете захранването от електрическата мрежа преди почистване.

2. Избършете външната страна на вентилатора с мека, суха кърпа. Ако е необходимо, избършете с влажна кърпа, след което веднага изсушете.

3. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните праха.

4. За по-дълбоко почистване използвайте отвертка, за да отстраните винта откъм предната решетка. Завъртете предната решетка в посока, обратна на часовниковата стрелка, и я отстранете. [Фигура 4.1]

5. Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка, за да го отстраните. Издърпайте перките на вентилатора навън. [Фигура 4.2]

6. Отстранете винта в долната част на входа за въздух. Завъртете отвора за входящ въздух в посока, обратна на часовниковата стрелка, за да го отстраните. [Фигура 4.3]

7. Избършете частите с влажна кърпа, след което веднага ги подсушете. Ако е необходимо, използвайте мек почистващ препарат, за да отстраните замърсяванията. [Фигура 4.4]

ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

1. Натиснете бутона и го издърпайте, за да извадите отделението за батерии. [Фигура 5.1]

2. Извадете старата батерия. [Фигура 5.2]

3. Заменете я с нова батерия CR2025 3V. Уверете се, че полярностите съвпадат.

4. Поставете на мястото си отделението за батерии. [Фигура 5.3]

СЪХРАНЕНИЕ

Ако не използвате вентилатора за продължителен период от време, покрийте вентилатора и го съхранявайте на хладно и сухо място, за да избегнете повреда от влага.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ #

Проблем	Възможно решение
Вентилаторът не се включва и не реагира на бутоните за управление.	Включете вентилатора.
	Проверете дали захранващият кабел е повреден. Ако е така, спрете да използвате вентилатора и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.
	Включете вентилатора в друг контакт.
	Възможно е вентилаторът да не функционира правилно. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Вентилаторът издава необичаен шум, докато е включен.	Уверете се, че вентилаторът работи върху твърда, плоска и равна повърхност.
	Вентилаторът може да е повреден или вътре да има чужд предмет. Спрете да използвате вентилатора и се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Не се опитвайте да ремонтирате вентилатора.
Вентилаторът се изключва произволно.	Вентилаторът не функционира правилно. Спрете да използвате вентилатора и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ #

Ако имате някакви въпроси или притеснения относно новия си продукт, моля, свържете се с нашия местен дистрибутор или с нашия полезен екип за поддръжка на клиенти.

Имейл:
support.de@levoit.com
support.es@levoit.com
support.fr@levoit.com
support.it@levoit.com
support.eu@levoit.com

Преди да се свържете с отдела за поддръжка на клиенти, моля, подгответе фактурата и идентификационния номер на поръчката си.