Влагоуловител Wood’s AD20 / AD30

Фиг. 1

Фиг. 2

Фиг. 3

Фиг. 4

Индикатор за качество на въздуха

---

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ #

Вижте това ръководство за информация относно безопасността. Хладилният газ R290 е в съответствие с европейските директиви за опазване на околната среда. Не пробивайте и не изгаряйте. Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на специалисти по използването на запалими хладилни агенти.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ #

Преди да монтирате и използвате уреда, прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не носи отговорни, ако неправилен монтаж и употреба, причинят наранявания и повреди. Винаги съхранявайте инструкциите заедно с уреда за бъдещи справка.

БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦА И УЯЗВИМИ ХОРА

Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години или повече и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за  използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Деца под 3-годишна възраст трябва да бъдат държани настрана от уреда, освен ако не са под постоянен надзор. Дръжте опаковките далеч от деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

Обща безопасност. Този уред е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения, като например: – бани, кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни помещения. Табелката с номиналните стойности се намира на гърба или отстрани на влагоуловител. Поддържайте вентилационните отвори свободни от препятствия. 

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Уредът не трябва да се съхранява в помещение с постоянно действащи източници на запалване (например; открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател. Не пробивайте и не изгаряйте.

Имайте предвид, че хладилните агенти може да нямат мирис. Не използвайте водни пръски и пара за почистване на уреда. Почиствайте уреда с влажна мека кърпа. Използвайте само неутрални почистващи препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи тампони, разтворители или метални предмети. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Отстранете цялата опаковка. Не инсталирайте и не използвайте повредения уред. Уредът трябва да се монтира, работи и се съхранява в помещение с подова площ по-голяма от 4 кв.м. Спазвайте инструкциите за инсталиране, доставени с уреда. Винаги бъдете внимателни, когато премествате уреда защото е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици.

Уверете се, че въздухът може да циркулира около уреда. Изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към електрическата мрежа. Това се прави, за да може маслото да се върне обратно в компресора. Не монтирайте уреда в близост до радиатори или други източници на топлина. Не монтирайте уреда на места, където има пряка слънчева светлина. Този уред е предназначен само за употреба на закрито. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност. Ако повърхността не е стабилна, съществува риск уредът да бъде нестабилен и да предизвика прекомерни вибрации, или изтичане на вода.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт. Уверете се, че електрическата информация на табелката съответства на захранването. Ако това не е така, свържете се с електротехник. Винаги използвайте правилно монтиран удароустойчив контакт. Не използвайте адаптери и удължители с няколко щепсела. Уверете се, че няма да повредите електрическите компоненти (напр. щепсел за захранване, захранващ кабел). Обърнете се към оторизиран сервизен център или към електротехник, за да смените електрическите компоненти. Мрежовият кабел трябва да остане под нивото на мрежовия щепсел. Свързвайте щепсела на електрическата мрежа към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че има достъп до мрежовия щепсел след приключване на монтажа. Не дърпайте мрежовия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на електрическата мрежа.

УПОТРЕБА

Не променяйте спецификацията на този уред. Внимавайте да не причините повреда на хладилния кръг. Той съдържа пропан (R290), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Този газ е възпламеним.

Ако възникне повреда на хладилния агент, се уверете, че в помещението няма пламъци и източници на запалване. Проветрете помещението. Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са мокри от запалими продукти, в близост до или върху уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Изключете уреда от електрическата мрежа. Прекъснете захранващия кабел и го изхвърлете. Хладилната верига на този уред е безвредна за озоновия слой. Обърнете се към общината за информация как да изхвърлите уреда правилно. Не причинявайте повреди на частта от охладителния агрегат, която се намира в близост до топлообменника. Винаги се грижете уредът да бъде поддържан чист. Не покривайте уреда.

---

AD СЕРИЯТА НА WOOD’S #

Благодарим ви, че избрахте продукт на Wood’s. Вие сте един от над 600 000 души, които са избрали Wood’s, за да предотвратят вреди от прекомерна влага и мухъл и да почистят въздуха в своето домакинство. Създадена в Канада през 1950 г., Wood’s има повече от 60 години опит в разработването и производството на влагоуловители и въздухопречистватели. Когато избирате продукт на Wood’s, получавате уред с отлично качество, висок капацитет и който ще извлече най-много литри за консумиран kWh.

Серията AD на Wood‘S са уникални продукти за пречистване на въздуха, които съчетават високия капацитет и надеждното изсушаване на Wood’s с уникална филтрираща система, която пречиства въздуха в домакинството. Енергийно ефективният компресорен влагоуловител премахва излишната влага от въздуха и освобождава сух въздух в помещението. В същото време произведените в Швеция филтри Active ION HEPA отстраняват вредните частици – създавайки по-здравословна среда в помещението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Моля, прочетете внимателно предупрежденията за сигурност, преди да инсталирате и използвате уреда. Ако не се спазват предписанията за сигурност, това може да доведе до отпадане на гаранцията на продукта и дори до опасност от пожар:

– Изключете уреда от електрическата мрежа преди почистване, съхранение или поддръжка на филтъра му.

– Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са под наблюдение или не са получили инструкции за използването на уреда по безопасен начин от лице, отговорно за тяхната безопасност.

– Уредът трябва да се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрическите инсталации.

– Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

– Винаги спазвайте безопасно разстояние от водоизточници.

– Уредът е източник на топлина. Много е важно уредът да не се покрива и да се държи далеч от запалими материали и други източници на топлина.

– Не поставяйте пръсти или други предмети във входа или изхода за въздух.

– Не стойте върху машината.

– Не покривайте уреда.

– Не променяйте и не реконструирайте уреда или неговия захранващ кабел по никакъв начин.

– Винаги източвайте водата в съответствие с инструкциите.

– Компресорът в уреда е зареден с хладилен агент, който не съдържа фреон. Ако има изтичане на хладилен агент в системата, трябва да спрете да използвате уреда и да се свържете с вашия търговец.

– Не използвайте уреда без неговия въздушен филтър.

– Тъй като уредът генерира вода, винаги спазвайте безопасно разстояние от материали, чувствителни към увреждане от вода, като например дървени подове.

МОНТАЖ И ПОСТАВЯНЕ

Продуктите на Wood’s са лесно преносими, но имайте предвид следното:

– Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или други източници на топлина, нито да се излага на пряка слънчева светлина, тъй като това ще намали ефективността му.

– Поддържайте поне 25 см разстояние от стени и други препятствия, за да увеличите въздушния поток.

– За оптимална производителност поставете уреда в средата на помещението.

– Уверете се, че въздушният поток от входа и изхода не е блокиран.

ИНСТАЛАЦИЯ

1. Поставете уреда на равна и твърда основа, за предпочитане в средата на помещението.

2. Затворете всички прозорци и вентилатори в помещението. В противен случай влажният и мръсен въздух отвън ще продължи да навлиза в помещението.

3. Свържете уреда към заземен електрически контакт.

Ако уредът е транспортиран хоризонтално, маслото може да е изтекло от компресора и да е попаднало в затворената тръбопроводна система. В такъв случай оставете уреда да престои няколко часа, преди да го използвате.

УПОТРЕБА НА AD СЕРИЯТА

Контрол на хидростата

Устройството ще работи само когато влажността на околната среда надвиши зададената от вас стойност.

Откриване на замърсяване

Устройството ще открие замърсяване в и ще започне да почиства въздуха автоматично.

Автоматично рестартиране

В случай на прекъсване на електрозахранването, устройството запаметява последните му даден настройки и ще продължи да работи според тях при възстановяване на захранването.

Автоматично размразяване

Когато работи в режим на изсушаване, уредът автоматично ще се размрази, когато е необходимо. Когато се размразява, иконата за размразяване свети и всички бутони са блокирани. Изсушаването ще се рестартира, когато размразяването приключи.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, вижте техническите чертежи на страница 2 за повече информация.

Функции

Серията AD са комбинирани устройства, които едновременно почистват и изсушават въздуха в помещението. Функцията за пречистване на въздуха е винаги активна, докато устройството работи. Активирайте функцията за изсушаване, за да отстраните излишната влага. Когато изсушаването е активно, компресорът се стартира и иконата свети. Когато се достигне зададеното ниво на влажност, иконата мига.

Режими

Уредът има 4 различни режима: ръчен, автоматичен, тих или за дрехи (режимът за сушене на дрехи е наличен само при изсушаване).

Ръчен режим

Задайте ръчно скоростта на вентилатора. Изберете между 4 скорости на вентилатора в режим на изсушаване и 5 скорости на вентилатора в режим на пречистване на въздуха. Ако изсушаването е активирано, задайте желаното ниво на влажност ръчно.

Тих режим

Устройството работи на най-ниската скорост на вентилатора. Индикаторът за качеството на въздуха се изключва.

Режим на сушене на дрехи (само при изсушаване).

Използвайте тази функция за най-бързо изсушаване на дрехи и пране. Уредът ще работи на максимална скорост на вентилатора непрекъснато; нивото на влажност и скоростта на вентилатора не могат да се настройват.

Автоматичен режим

В режим на пречистване на въздуха скоростта на вентилатора се настройва автоматично в зависимост от качеството на въздуха в помещението. Качеството на въздуха се показва от светлинния индикатор на предната част на уреда;

– Зелено: не е установено замърсяване. Вентилаторът работи на скорост 1.

– Синьо: открито е леко замърсяване. Вентилаторът работи на скорост 2.

– Жълто: установено е умерено замърсяване. Вентилаторът работи на скорост 3.

– Лилаво: засича се силно замърсяване. Вентилаторът работи на скорост 4.

– Червено: открито е много силно замърсяване. Вентилаторът работи на скорост 5.

Ако е активирано изсушаване, устройството автоматично настройва скоростта на вентилатора в зависимост от относителната влажност на околната среда:

– 60% относителна влажност (RH) или по-малко: изсушаването спира, вентилаторът работи на скорост 1

– 60-65 % относителна влажност (RH): вентилаторът работи на скорост 2

– 66-70% относителна влажност (RH): вентилаторът работи на скорост 3

– 71% относителна влажност (RH) или повече: вентилаторът работи на скорост 4

Задаване на желаното ниво на влажност

Когато се достигне зададеното ниво на влажност, уредът спира автоматично. Зададеното ниво на влажност се показва за няколко секунди на дисплея. CO означава, че уредът ще работи непрекъснато, независимо от влажността на околната среда.

Задаване на таймер за изключване

Задайте време за автоматично изключване между 1 и 12 часа. Натиснете многократно бутона за таймера, докато дисплеят на таймера не се изключи за да го деактивирате. След изтичане на зададеното време уредът се изключва. За да го стартирате отново, трябва ръчно да натиснете бутона за захранване.

Избор на скорост на вентилатора

Има 4 скорости на вентилатора за изсушаване и 5 скорости на вентилатора за пречистване на въздуха. По-високата скорост на вентилатора означава по-бързо пречистване и изсушаване на въздуха. По време на изсушаването, когато се достигне зададеното ниво на влажност, компресорът и двигателят на вентилатора спират за 60 минути. След 60 минути вентилаторът ще се включи и ще работи в продължение на 3 минути, за да усети нивото на влажност на околната среда. Ако нивото на влажност не се е повишило, машината ще продължи да стои неподвижно в продължение на 60 минути и след това ще стартира вентилатора за 3 минути. Ако то е по-високо от зададената граница, компресорът и двигателят ще се задействат отново.

Детско заключване

Натиснете и задръжте бутона за детско заключване за 3 секунди, за да активирате или деактивирате детското заключване. Когато е активирана, всички бутони се заключват.

Показване на стайната температура

Натиснете и задръжте бутона за режим, за да покажете стайната температура. Когато го освободите, дисплеят ще се върне към показване на нивото на влажност на околната среда.

ФУНКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Функция за автоматично изключване

Като функция за сигурност устройството се изключва автоматично, ако в продължение на 12 часа не е докосван нито един бутон. Натиснете който и да е бутон, за да нулирате 12-часовото отброяване. За да деактивирате тази функция, натиснете и задръжте едновременно бутона за таймера и бутона за заключване на деца за 5 секунди. Индикаторът за пълна вода мига и се чува звуков сигнал, когато функцията е деактивирана. Повторете това действие, за да активирате отново функцията.

Защита на компресора (само за изсушаване)

При изключване на компресора има функция за 5-минутно забавяне преди повторното му стартиране, за да се предпази компресорът.

Изключване при ниска или висока температура (само при изсушаване)

Когато температурата е по-ниска от 3°C или по-висока от 40°C, уредът автоматично ще спре изсушаването и ще работи само вентилаторът. Устройството ще рестартира изсушаването, когато температурата е в диапазона от 5°C до 38°C.

Функция за ниска влажност (само за изсушаване)

Когато нивото на влажност на околната среда е 30% или по-ниско, на дисплея се показва LO и компресорът се изключва. Той ще се възобнови, когато влажността на околната среда е 32% или повече. Когато влажността на околната среда е над 91%, дисплеят показва HI (уредът ще работи нормално).

Защита от препълване с вода (само при изсушаване)

Когато кофата за вода е пълна, уредът спира, иконата за пълна вода мига и се чува звуков сигнал. Изпразнете кофата за вода, за да рестартирате уреда (вж. раздела за кофата за вода)

Защита от прегряване (само при изсушаване)

Когато устройството изсушава при висока стайна температура и ниво на влажност на околната среда, скоростта на вентилатора може да се увеличи автоматично, за да се предотврати прегряване на устройството. Скоростта на вентилатора ще бъде възстановена на зададената стойност, когато нивото на влажност на околната среда намалее

ОТВОДНЯВАНЕ

Кофата за вода (ФИГ. 1)

Когато резервоарът за вода е пълен, влагоуловителят се изключва автоматично и светлинният индикатор светва. След като резервоарът за вода се изпразни, уредът автоматично ще се рестартира.

1.изключете влагоуловителя от източника на захранване.

2.извадете кофата за вода и я изпразнете.

3.поставете празната кофа за вода обратно и проверете дали поплавъкът се движи свободно.

4.свържете влагоуловителя към източника на захранване.

Свързване на маркуч за вода (ФИГ. 2)

Извадете тапата на задната страна на уреда. Прикрепете маркуча за вода към тръбата, а другия край изведете към канализацията. Диаметърът на маркуча е 12 мм (вътрешен диаметър). Уверете се, че водата се оттича надолу.

АКТИВЕН ION HEPA ФИЛТЪР

Произведеният в Швеция патентован Active ION HEPA филтър осигурява най-високо качество на филтриране, без да блокира въздушния поток. Това означава, че нивата на шума и потреблението на енергия се поддържат на възможно най-ниско ниво. Филтрите Active ION HEPA трябва да се сменят редовно, за да се поддържа високият им капацитет и за да се предотврати повреда на уреда. Устройството има и аларма за напомняне, когато трябва да смените филтъра.

Смяна на филтъра (Фиг. 3 и 4):

1. отстранете капака на филтъра на гърба на уреда.

2.извадете и изхвърлете филтъра Active ION HEPA с изтекъл срок на годност.

3.поставете нов филтър Active ION HEPA.

4.Отстранете праха или мръсотията върху капака на филтъра и го поставете обратно. Капакът на филтъра може да се почиства с топла вода и мек почистващ препарат или с прахосмукачка.

Функция за напомняне за подмяна на филтъра

След 970 часа употреба устройството контролира състоянието на Active ION HEPA филтъра. При контрола всички бутони са заключени и индикаторът за качеството на въздуха мига. Устройството ще повтори този тест 4 пъти, с интервали от по 10 часа Ако филтърът е твърде замърсен, индикаторът за подмяна мига. Сменете филтъра и натиснете и задръжте бутона за възстановяване за 5 секунди, за да деактивирате алармата. Ако филтърът не се нуждае от смяна, уредът ще ви напомни да смените филтъра след 1500 часа употреба.

ПОДДРЪЖКА

Почиствайте устройството с мека и влажна кърпа. Не използвайте разтворители или силни почистващи препарати, тъй като това може да повреди повърхността на устройството.

Охлаждащите серпентини се почистват най-добре с парцал и топла вода.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако устройството се нуждае от сервизно обслужване, първо трябва да се свържете с местния си търговец на дребно. За всички гаранционни искове се изисква доказателство за покупка.

СЪВЕТИ

Понякога може да е полезно да използвате предпазител от замръзване или вентилатор за отопление, за да сте сигурни, че температурата няма да падне под +10˚C. Дори ако серията AD може да изсушава до температури от +5˚С, капацитетът им ще се увеличи при по-високи температури, тъй като топлият въздух пренася повече вода.

За постигане на максимален капацитет в дадено помещение се препоръчва притокът на въздух отвън и от съседните помещения да бъде сведен до минимум – затворете вратите и вентилаторите.

Очаквайте по-висок капацитет на изсушаване през есента/лятото, тъй като външният въздух е по-топъл и по-влажен.

За да постигнете сигурна и надеждна защита срещу мухъл и повреди от влага, поддържайте относителната влажност между 50 и 60 %.

Използвайте по-висока скорост на вентилатора за по-бързо изсушаване и почистване на въздуха.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ #

Ако имате проблеми с продукта на Wood’s, моля, вижте описаните по-долу начини за отстраняване на проблеми.

Ако нищо от изброеното по-долу не помогне, моля, свържете се с вашия търговец за сервизно обслужване на вашия продукт.

Проблем	Причина	Решение
Устройството не работи	Включен ли е захранващият кабел към контакта?	Свържете устройството към работещ контакт.
	Температурата в стаята над 35°C или под 5°C ли е?	Понижете или повишете температурата в стаята.
	Под зададената стойност ли е влажността?	Намалете зададената стойност или изберете непрекъснато изсушаване
Устройството не се включва	Блокиран ли е филтърът?	Почистете или заменете филтъра
	Запушен ли е отворът за въздух?	Отпушете отвора.
Няма входящ въздушен поток	Филтърът блокирал ли е?	Почистете или сменете филтъра.
Необичаен шум	Наклонено ли е устройството?	Преместете устройството на равна повърхност.
	Филтърът блокиран ли е?	Почистете или сменете филтъра
Код за грешка С1	Температурата в стаята над 50°C или под 0°C ли е?	Понижете или повишете температурата в стаята.
	Неправилно функциониране на сензора за размразяване	Свържете се с Вашия търговец
Код за грешка C2	Температурата в стаята над 50°C или под 0°C ли е?	Понижете или повишете температурата в стаята.
	Неправилно функциониране на сензора за влажност или температура	Свържете се с Вашия търговец
Код за грешка C8	Изтичане на хладилен агент	Свържете се с Вашия търговец